Kita sudah tahu bahawa syarikat kecantikan tidak mempunyai nama produk asal. Tetapi sebagai seorang pembaca Guardian menulis kepada kolumnis "Ask Hadley" Hadley Freeman, kadang-kadang kami lupa bahawa jenama kegemaran kami menggunakan nama-nama yang sering tidak sesuai. Pembaca secara khusus menimbulkan masalah dengan MAC's Tinted Lipglass [sic] Underage. Freeman mengingatkan kita bahawa beberapa jenama yang paling popular di luar sana juga mempunyai beberapa nama yang lebih, er, menarik dari Nars Orgasm untuk Kinky MAC sendiri dan Sila Me Lipglass. Pasukan penjenamaan MAC jelas menikmati pekerjaan mereka. Saya agak sukar untuk menyinggung perasaan, tetapi apabila saya membayangkan gadis-gadis muda di Sephora di pusat membeli-belah tempatan menghabiskan $ 15 di lipgloss bernama "Kinky"? Tidak begitu comel.
Freeman menulis:
Freeman juga berjaya menghubungi Terry Barber, pengarah seni makeup solek Mac, yang menjelaskan nama itu. Menurut Barber, "Mac Underage Tinted Lipglass [sic] adalah bayi cantik merah jambu yang kelihatan sangat muda (oleh itu nama) jika dipakai dengan cara yang betul. Ia merah jambu putih, jadi agak tidak terlalu banyak. Pergi dengan lapisan nipis mikro dan ketuk ke tepi bibir dengan hujung jari untuk yang berisi, telanjang berair. Ia hebat dengan kohl hitam di mata. Bayangkan muda Bardot. "Malangnya, gadis muda hari ini tidak mempunyai Brigitte Bardot sebagai ikon gaya lagi. Mereka mempunyai Kendall dan Kylie Jenner, yang masih bawah umur mereka, ingat?